-
1 скромно одеваться
advgener. neuzkrītoši ģērbties -
2 скромно
Н tagasihoidlikult, malbelt, tasaselt; on tagasihoidlik v malbe v tasane; \скромно держать v вести себя tagasihoidlikult käituma, \скромно одеваться tagasihoidlikult riides käima, \скромно зарабатывать tagasihoidlikku v kasinavõitu palka saama, kasinasti teenima, \скромно есть linnu moodi v kasinalt sööma -
3 скромно
modestement; d'un air modeste ( со скромным видом)скромно себя вести — se conduire modestementскромно одеваться — s'habiller modestement -
4 скромно
нареч. шъырытэу; къызэрыкIоускромно держать себя шъырытэу ущытынскромно одеваться къызэрыкIоу зыпфэпэн -
5 одеваться
-
6 скромно
нареч. decently, lowlyскромн|о - modestly;
жить (очень) ~ live in a small way, live modestly;
~ одеваться dress quietly;
~ость ж. modesty;
~ый
1. modest, unassuming;
(сдержанный в обращении, поведении тж.) restrained;
2. (простой) unpretentious, simple: (о еде) frugal;
~ый наряд simple attire/clothes;
~ый образ жизни frugal life;
3. (умеренный) moderate, modest;
~ая цена moderate price;
у него ~ый заработок he is not earning much. -
7 одеваться скромно
General subject: dress soberly -
8 одеваться слишком скромно
Makarov: underdressУниверсальный русско-английский словарь > одеваться слишком скромно
-
9 одеваться скромно
vgener. être vêtu avec décence -
10 прӧстӧя
1) просто, скромно;прӧстӧя пасьтасьны — просто, скромно одеваться
2) запросто разг.;сійӧ миян дінын асьсӧ кутіс прӧстӧя — он держался с нами запросто, без церемоний
-
11 тшапитчытӧг
деепр. не жеманничая; без жеманства; без щегольства; скромно; -
12 egyszerűen
* * *1. просто, просто-напросто; (kertelés nélkül) не мудрствуя лукаво; biz. попросту; (különösebb ok nélkül) biz. спроста;vkihez \egyszerűen beállít vendégségbe — прийти к кому-л. в гости запросто; \egyszerűen nem tudja ezt elhinni — он просто не может этому поверить; \egyszerűen nem tudott mihez kezdeni — он просто не знал, что делать; ezt \egyszerűen meg lehet magyarázni — это можно просто объяснить; \egyszerűen nem tudom megérteni! (sértődött felkiáltás) — я просто не понимаю!;csak úgy \egyszerűen — запросто;
2. (szerényen) скромно;\egyszerűen öltözködik — скромно одеваться
-
13 abırlı
Iприл.1. опрятный2. приличный, пристойный3. порядочный, скромный. Mən onu abırlı adam hesab edirdim я считал его порядочным человеком, abırlı qızlar скромные девушкиIIнареч.1. опрятно2. прилично, пристойно3. скромно. Abırlı geyinmək скромно одеваться; abırlı olmaq: 1. быть опрятным; 2. быть пристойным -
14 neuzkrītoši ģērbties
общ. скромно одеваться -
15 수수
I수수수수하다 простой; скромный; неяркий; неприметныйII옷을 수수하게 입다 Скромно одеваться.
수수гаолянIII수수밥 гаолян, сваренный на пару; рис с гаоляном, сваренный на пару
수수【數數】множество -
16 скромнын
скромно. Скромнын кутыраш разговаривать скромно; скромнын чияш одеваться скромно.□ – Тидыже чын, – кокыралтыш кугыза, – тудо жапысе вуйлатыше еҥ-влак шкеныштым пеш скромнын кученыт. К. Васин. – Вот это правда, – кашлянул старик, – руководители в те времена держали себя очень скромно. Ну и рывыж! Кузе скромнын коеш, да эше моктана. А. Пасет. Ну и лиса! Каким скромным притворяется, да ещё хвастается! Ср. простан, тыматлын, кугешныде, моктаныде.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > скромнын
-
17 underdress
[ˌʌndə'dres]1) Общая лексика: одеваться слишком просто, слишком скромно, чехол под платье2) Макаров: нижнее белье, одеваться слишком скромно -
18 скромнын
скромнынСкромнын кутыраш разговаривать скромно;
скромнын чияш одеваться скромно.
– Тидыже чын, – кокыралтыш кугыза, – тудо жапысе вуйлатыше еҥ-влак шкеныштым пеш скромнын кученыт. К. Васин. – Вот это правда, – кашлянул старик, – руководители в те времена держали себя очень скромно.
Ну и рывыж! Кузе скромнын коеш, да эше моктана. А. Пасет. Ну и лиса! Каким скромным притворяется, да ещё хвастается!
-
19 decently
ˈdi:sntlɪ нареч.
1) а) порядочно, прилично, хорошо б) скромно, благопристойно, сдержанно
2) любезно, мило Syn: nicely прилично;
благопристойно;
порядочно;
скромно - to dress * прилично одеваться( разговорное) подходяще;
славно;
мило;
хорошо - to speak * about smb. неплохо отзываться о ком-л. - to threat smb. * хорошо относиться к кому-л. - he is doing quite * он неплохо работает;
его дела идут неплохо, он вполне преуспевает;
он неплохо зарабатывает decently любезно, мило ~ порядочно, прилично, хорошо ~ скромноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decently
-
20 təvazökaranə
нареч. скромно. Özünü təvazökaranə aparmaq вести себя скромно, təvazökaranə geyinmək одеваться скромно
См. также в других словарях:
скромно — см. скромный; нареч. Скро/мно вести себя. Скро/мно улыбаться. Скро/мно одеваться. Скро/мно жить … Словарь многих выражений
Монро (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Монро. Монро Жанр … Википедия
СКРОМНЫЙ — СКРОМНЫЙ, скромная, скромное; скромен, скромна, скромно, скромны и (редк.) скромны. 1. Такой, что не стремится выказывать свои качества, достоинства, заслуги, лишенный высокомерия и заносчивости. Скромный человек. Скромно (нареч.) говорить о… … Толковый словарь Ушакова
Грушецкая, Агафья Семёновна — Агафья Семёновна Грушецкая Евфимия Агафья Семёновна Грушецкая Царица Российская 18 июля (28 июля) … Википедия
Византийский светский костюм — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
История израильской моды — Содержание 1 История израильской моды 2 С последней четверти 19 го века до конца Первой мировой … Википедия
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Александр I — Александр I, император всероссийский, старший сын императора Павла Петровича и Марии Федоровны , родился 12 декабря 1777 года. Радостно встречена была народом весть о рождении первенца у наследника престола: прямое престолонаследие, казалось,… … Биографический словарь
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
с — 1) см. эс. 2) и СО, предлог с родительным, винительным и творительным падежами. I. С родительным падежом. 1. Употребляется при обозначении предмета, места, с поверхности которого или от которого удаляется, отделяется кто , что л. Сорвать яблоко с … Малый академический словарь